【个人翻译】Blackish House ←sideZ 声优访谈
Blackish House ←sideZ 声优访谈
原文:ガルスタオンライン
翻译:曜
有村乃亚 CV.广濑裕也
Q: 请说说此次收录的感想。
要理解乃亚这个角色真的很难。乃亚总是笑呵呵的,性格让人捉摸不透,很少袒露自己的真心。在看剧本的过程中,有很多剧情如果不理解他是看不明白的,我时常不知道那究竟是乃亚的真心话还是谎话,又或者是假装说谎去说出真心话,所以理解他真的是最大的难点。
Q: 您有什么喜欢的情节、台词和设定吗?
我喜欢乃亚线结尾处和两个发小交谈的那场戏。在他们俩面前总是不正经的乃亚,唯独在那场戏中说出了自己的真心话。那应该是乃亚第一次在他们面前表现出自己软弱的一面,这深深打动了我。然后还表现出了他们俩对乃亚的关心和呵护,看着就觉得发小的感情真好啊。因为《sideA→》中乃亚几乎都在和藤吾一起捉弄澪,所以我很喜欢他真心流露的情节。
Q: 请对等待发售的玩家说点什么吧。
总而言之,这是一部深入挖掘每个角色的作品。在游玩每条个人线的过程中,大家将会慢慢了解他们。希望大家可以细细品味每个角色。有村乃亚在本作中以可攻略对象登场,可以看到前作中没能讲述的乃亚的另一面。希望大家能理解他……或者说深入了解他这个人物。敬请期待!
阿久根濑良 CV.苍井翔太
Q: 请说说此次收录的感想。
《Blackish House》中有许多黑暗而生动的描写,我觉得这正是这个系列作品的亮点。本作中也有非常多这样的情节!一面,濑良是个光鲜亮丽的偶像,但另一面,他是个阴晴不定、对所有事都不耐烦的人……他甚至嘲笑自己的粉丝“居然被我们这种人给骗了”。虽然我本人并没有这个想法,但我也总想在粉丝面前展现最耀眼的姿态,表现出比平时的自己更帅气的模样,所以我也不禁反思自己在演艺活动中的所作所为是不是也和濑良一样,算是在“欺骗大家”呢。在阅读台本的过程中,我渐渐感受到了濑良内心的变化,我也很喜欢阿久根濑良逐渐成长为一名真正偶像的过程。他的几个结局也独具honeybee black的风味。在出演honeybee black的作品时,我最期待的点之一就是BE!其他作品中很少演到这样黑暗的剧情,非常难得,希望大家可以连带濑良的这些黑暗面一起喜欢上他。
Q: 您有什么喜欢的情节、台词和设定吗?
我很喜欢濑良这样有两面性的角色!他的经历非常复杂,有很多情节看得让人揪心,但同时也有他和圆啊刚啊这些好朋友一起玩闹的欢乐情节,总之很值得一看。我很喜欢他们三人的戏,所以也很想赶快玩上,感受栩栩如生的濑良!
Q: 请对等待发售的玩家说点什么吧。
本作是《←sideZ》,前作《sideA→》中无法攻略的角色将成为可攻略角色。而阿久根濑良不仅会成为可攻略对象,还会演唱主题曲,真的是太让人感动了!说回濑良本人,尽管身为偶像的他在人前光鲜亮丽,但他也背负着一些东西,请大家关注他的成长,让他成为真正意义上的偶像。不光是濑良,其他角色也都各自背负着一些沉重的过去,希望大家能发现他们的另一面,并喜欢上他们!
樱坂悠翔 CV.寺岛拓笃
Q: 请说说此次收录的感想。
在故事的一开始,悠翔与《sideA→》中并没有太大差异,他依旧是个可靠的哥哥和温柔的青梅竹马,但随着剧情发展到后半部分,他的心情和想法发生了很多变化,演起来很有意思。有很多涉及剧透的情节我不能说,不过当我看到他最终展现出“不为人知的那一面”时,既解开了一些疑惑,也有种如我所料的感觉。而且也确实让我感到有点意外。
Q: 您有什么喜欢的情节、台词和设定吗?
隐藏要素太多了,我什么都不能说(笑)。真的,什么都不能说!我想大家都会回答“所有情节我都很喜欢!”吧……但是有关悠翔的剧情我实在是不能说太多。请大家亲自去游戏中体验吧!如果让我在这群人中过集体生活的话,我会选择悠翔或者椎叶哥。如果玩家没有进入悠翔线,他就是个挺好的大哥哥,而椎叶哥虽然不擅长和女生相处,但和男生在一起时他很正常。他也会和你一起玩游戏,不会一直宅在家里,我觉得他是个很好的人。所以我比较喜欢椎叶哥。
Q: 请对等待发售的玩家说点什么吧。
在这春和日丽的时节,大家将体验到比《sideA→》更加深重的《←sideZ》的故事,某种意义上来说和这个季节完全不搭调(笑)。对于《sideA→》中的这些不可攻略角色,大家可能会喜欢上他们的某些地方,而在《←sideZ》中进线以后,可能会颠覆大家以前的认知。但是,经历并克服重重困难的恋爱正是这部作品的魅力所在。作为玩家,如果代入女主角的心理可能会受到伤害。但是,一旦克服了这些表面上的困难,反而会产生负负得正的效果,希望大家能喜欢和他们的恋爱故事。请大家能努力与这些角色一起活下去,如果可以的话,请最后选择和樱坂悠翔携手相伴。请大家多多支持和期待。
结城那由多 CV.木村良平
Q: 请说说此次收录的感想。
那由多终于成为了可攻略对象。在《sideA→》中他是配角,但那时已经有人告诉过我那由多会在《←sideZ》中成为可攻略对象,所以我一直在想“那由多会如何谈恋爱,他会怎样表达爱意”(笑)。且不论他有没有表达出来,他也算是成功地谈了恋爱。
Q: 您有什么喜欢的情节、台词和设定吗?
他真的是个表里如一的人。如果说他隐藏了什么,那也是他自己都没有意识到的部分。但也正因为他是个单纯真诚的人,他在人生经历和处事方面经验尚浅。所以有时候他也会陷入困境。但是,在罗罗这个女孩的帮助下,他开始成长。具体的细节因为涉及剧透不方便说,但罗罗真的是个好女孩。这样想来,女主角还是那由多都是在周围人的助攻下最终幸运地走到了一起。
Q: 请对等待发售的玩家说点什么吧。
让大家久等了。终于可以与前作中的不可攻略角色恋爱了。基本的故事流程依然沿袭前作,但这次的故事确实是为本次的班底量身打造的。每条个人线都有各自的魅力,虽然有很多故事我不了解,但那由多的路线也非常棒。他和其他角色一样,是个非常可爱的好孩子,虽然会有些令人心痛的情节,但正因为如此,这个故事也值得一看。所以,希望大家能选择和那由多在一起。
姬崎藤吾 CV.柿原彻也
Q: 请说说此次收录的感想。
这次藤吾不是可攻略对象,但他的台词和戏份多到不像只是个配角。他和女主角的关系与《sideA→》不同,不过他们之间还是有很多对话,所以我在演他的时候注意着保持和可攻略对象差不多的距离感。这次乃亚成了男主角之一,作为他的发小,我感觉藤吾在乃亚线中是个非常关键的人物。
Q: 您有什么喜欢的情节、台词和设定吗?
要说这次藤吾的亮点,应该是给乃亚的助攻吧。具体细节涉及剧透所以不能说太多,但在乃亚线中,玩家可以感受到藤吾的愤怒和疯狂。有处情节是当他的发小乃亚受到伤害时,他做出了一件事……希望大家能关注那里的他。
Q: 请对等待发售的玩家说点什么吧。
虽然藤吾在《←sideZ》中不是可攻略对象,但他的台词量和戏份不亚于可攻略对象。他和女主角也有很多互动,甚至会让玩家误以为这次藤吾也是攻略对象(笑)。如果大家没有喜欢上四名可攻略对象而是觉得藤吾更好的话,那将是我无上的荣幸,因为他真的是个充满魅力的角色。希望对藤吾感兴趣的玩家可以去玩一玩《sideA→》。大家可以在那里看到他蜕变成长的模样!请大家多多支持《sideA→》和《←sideZ》这两部作品。
宇贺神澪 CV.石川界人
Q: 请说说此次收录的感想。
首先,拿到台本时我的第一感想是“啊,原来不是sideB吗!”(笑)。很意外的一点是,本作开始于和前作《sideA→》不同的时间轴。某种意义上来说算是回到了故事的起点,所以从头开始塑造角色是个难点,但我还是十分重视宇贺神澪这个角色,和工作人员一起演出了独属于《←sideZ》的宇贺神澪。
Q: 您有什么喜欢的情节、台词和设定吗?
就角色整体而言我印象最深刻的是,由于这次他是以助攻角色出场的,他大多站在女主角的前辈/师傅的立场上,他和女主角的关系不同于《sideA→》,算是构建起了师徒关系。在《sideA→》中,完全想不到澪会和女生变成师徒关系,不过在本作里写得非常好。
Q: 请对等待发售的玩家说点什么吧。
对玩过《sideA→》的玩家而言,可以在《←sideZ》中看到宇贺神澪新的一面。因为他这次并不是可攻略对象,和戏剧有关的剧情占比比较大,能够感受到他的演员之魂。还请大家期待!对于从《←sideZ》入手的玩家而言,宇贺神澪是以助攻角色的身份在剧中登场的。如果有人喜欢宇贺神澪,请玩一玩《sideA→》。两作都有着相当沉重的设定,可以试着体验一下各自的沉重之处。请大家多多支持!
椎叶刚 CV.前野智昭
Q: 请说说此次收录的感想。
虽然这次他是以助攻角色登场的,但最基本的设定没有变,还是不擅长和女性相处。在这方面,他在《←sideZ》中发作的次数比《sideA→》中要多。因为他在《sideA→》中是可攻略对象,剧情上会慢慢接近女主角,但在《←sideZ》中,两人的距离一直没变,所以这次的收录既有点新鲜感,也有点寂寞。在公寓的众人里,刚算得上是个正常人。他为自己的工作感到骄傲,当他知道为了继续自己的工作,就必须适应事务所安排的同居生活时,他很快就接受了,感觉他就是这样一个适应能力很强的人。我也是这种只要关系到自己的工作和未来的事就会认真做好的人,所以对这部分很有共鸣。
Q: 您有什么喜欢的情节、台词和设定吗?
他对配音演员这个职业引以为傲,比如他会说“旁白就交给我吧”“旁白可是我的拿手绝活”,带头把握住作为配音演员的亮点,我觉得他这点很棒。不过就他这个职业而言,无法和女性单独进入录音棚是个致命的缺点(笑)。除此以外,我对他也有很多其他产生共鸣的地方。
Q: 请对等待发售的玩家说点什么吧。
《sideA→》的主角们在本作《←sideZ》中大多变成了助攻角色。其中,本作可攻略对象的故事内容也非常多。当中也有很多刚帮助他们的情节,请大家务必玩一玩,了解刚的另一面。
久世圆 CV.立花慎之介
Q: 请说说此次收录的感想。
圆是个性格非常开朗的角色,在本作《←sideZ》中起到了给大家活跃气氛的作用。在前作《sideA→》中,有圆作为可攻略对象的主线故事,其中有相当黑暗或者说较为严肃的剧情,不过这次的收录感觉挺欢乐的。
Q: 您有什么喜欢的情节、台词和设定吗?
总的来说,和刚他们打游戏啊玩啊这些剧情比较多,所以整体看下来还是挺愉快的。另外,圆和这次变为可攻略角色的濑良之间的关系也是他的看点之一,请大家多多关注在濑良线中愿意倾听他人烦恼、更热心肠的他吧。
Q: 请对等待发售的玩家说点什么吧。
各位《←sideZ》的玩家,让大家久等了。在《sideA→》发售的几个月后,终于可以攻略所有角色了。希望大家在游玩本作时深入了解每个角色,祝大家玩得开心。此外,前作的可攻略对象将在本作中作为助攻角色出现,圆的插科打诨也起到了活跃气氛的作用,希望大家能连带这部分一起喜欢这个作品。
久世华纯 CV.津田拓也
Q: 请说说此次收录的感想。
这是我时隔一年左右再次饰演华纯。通过《sideA→》和《←sideZ》这两部作品,终于了解了所有成员的真面目,知晓了他们的一切,这既让我感到很高兴,又有点舍不得就这样结束。真想继续和大家一起生活啊。从《sideA→》的时候我就有点在意伏线很多的悠翔。他给人一种背负着秘密的感觉,在《←sideZ》中了解了他的故事以后才总算解开了疑惑。他的故事也写得很精彩。
Q: 您有什么喜欢的情节、台词和设定吗?
印象很深刻的是华纯的某个情节。在共通线中有一个情节是上门拜访其他成员,《sideA→》中华纯是等在房间里的,但《←sideZ》中,他在走廊里恰好碰到了女主角,女主角问他要去哪,他便回答“去洗澡”还wink了一下。华纯的那个动作真的非常可爱,我很喜欢这个情节!非常高兴能饰演华纯。
Q: 请对等待发售的玩家说点什么吧。
与《sideA→》相比,《←sideZ》的暗黑要素更多。剧情发展总是能超乎预料,看台本的时候我的心情很沉重,但同时也被精彩的剧情深深吸引。希望期待本作的玩家也能喜欢上这部作品。我所不了解的剧情也还有很多,自己也非常期待这部作品。请大家多多支持!
YUE CV.谷口淳志
Q: 请说说此次收录的感想。
我从《sideA→》开始饰演YUE,在个性十足的公寓成员里,YUE是为数不多会察言观色的角色,我在演的时候也有意识着去表现这一点。虽然他被其他人说得很惨,但他骨子里的温柔和散发的人性十分有魅力。演起来非常愉快!
Q: 您有什么喜欢的情节、台词和设定吗?
被公寓里的人们狠狠吐槽的YUE很可爱呢(笑)。不愧是大人,对他们的话可以一笑而过,这成熟的应对方式真厉害。这也是YUE的一部分,希望大家可以注意到。
Q: 请对等待发售的玩家说点什么吧。
前作《sideA→》、以及本作《←sideZ》都是非常有魅力的作品。虽然YUE并不是可攻略对象,但作品里有很多颇具个性的角色登场,请大家务必玩一玩,喜欢上他们!
常盘秋人 CV.天野七瑠
Q: 请说说此次收录的感想。
说实话,扮演秋人很快乐。因为我本人很少有机会做秋人那样的领头角色,就这点而言还挺有新鲜感的。SparkLocus里有阴晴不定的濑良、以及总是被他戏弄的岬,而秋人是年纪最大的队长,是调和他们两人的角色。有时他也会参与其中插科打诨一下,他的这一面我觉得也很可爱。濑良对待秋人和岬的距离感各不相同,三个人之间的平衡感很棒,能深深地感受到他们的友情。
Q: 您有什么喜欢的情节、台词和设定吗?
有两个地方! 一个是他们三人原本因为顾虑彼此的心情不去谈及某些心结,最终打破隔阂解除了疑虑,并且在演唱会舞台上向粉丝坦白的那个情节。那场戏非常温暖人心,看到濑良终于打开心扉,成为真正意义上的顶流偶像,演着演着我也禁不住想哭,强烈地感受到了人与人之间的牵绊真美好。 即便同样是关系好,朋友和同事间的距离感还是不一样的,“伙伴”和“朋友”的身份合在一起、化作他们之间“牵绊”的那场戏我特别喜欢。我自己现在也很期待加上语音的那场戏!另一个是秋人身上的灰色地带,平日里温厚且宽容对待一切事物的他,在保护自己的重要之物时却展现出神秘的一面!看了剧本得知他有那样的一面时,我就很期待扮演他了。从他的外表看来很难想象,真的很惊人(笑)。
Q: 请对等待发售的玩家说点什么吧。
《Blackish House》描写了颇具个性的一群人之间的关系和牵绊,在这部作品中能看到形形色色的人。结识他们以后,相信大家一定会爱上他们,希望有更多人游玩本作品并喜欢上它!
绀之岬 CV.林勇
Q: 请说说此次收录的感想。
这次我扮演的是绀之岬,看到角色设定的时候感觉和自己有很多共通点,比如靠感性驱使行动、在演唱会串场讲话时总是说错词这些地方(笑)。就好像写的是我一样,让我很有共鸣。在收录的这两天里,我演得十分愉快。在家里练习的时候,总感觉他和我有相似之处,练着练着就越来越喜欢他,自己对他的喜爱也融入了戏中。希望大家在游玩的过程中能感受到这一点。岬是个多面性的角色,他有着喜剧的色彩,为人着想包容心强,而且他非常愿意支持自己的伙伴。和导演交流的过程中,我决定将他塑造成一个有点孩子气的爽朗角色、但是当伙伴遭遇危机时他也会以自己的方式认真面对。能和工作人员一起打磨角色,是这次收录中最让我开心的一点。
Q: 您有什么喜欢的情节、台词和设定吗?
我很喜欢濑良线结尾处的搞笑一幕!可以看到岬纯真的一面。希望大家能注意到那里(笑)。在SparkLocus这个组合里,大家担任的角色都定好了,濑良有时会出演电视剧,而岬可能是搞笑担当,所以开始上综艺节目。在扮演他的时候,我有注意表现出当他开始上综艺以后,交流和吐槽能力比一开始有所进步。看到他随着越来越熟悉自己的工作,逐渐成长的模样,我感到很欣慰。
Q: 请对等待发售的玩家说点什么吧。
这次我扮演了一个很棒的角色,自己也努力消化吸收了有关的故事,全力以赴地扮演了岬。这个作品我演得很愉快。我很喜欢SparkLocus三个成员的关系和故事,希望大家也能多多游玩本作,领略这个作品的美妙之处。请大家多多支持!
与田重虎 CV.黑田崇矢
Q: 请说说此次收录的感想。
一如既往收录得非常愉快。我并没有刻意去演这个角色,不如说与田重虎这个“外表凶狠其实温柔善良”的角色,对我而言真的需要特意去演吗(笑)。以黑田崇矢的本性去演更容易代入感情,效果也很自然。因为我一直都是个刀子嘴豆腐心的人(笑),我觉得以自己原本的感觉去演比较好,就这样演下来了。
Q: 您有什么喜欢的情节、台词和设定吗?
我比较喜欢那个情节,在女主角烦恼没工作的时候,他说“很抱歉我没帮你接到工作”。我很想要这样的经纪人(笑)。因为很少有人会这么想。在饰演他的时候,我想演出大家都想要的那种经纪人形象。
Q: 请对等待发售的玩家说点什么吧。
他的外貌给人的第一印象并不招人喜欢。与其他角色相比,他和女主角交流不多,也不是恋爱对象。就我个人而言,没有他和女主角萌生爱意的剧情还挺遗憾的。虽然他是个难以亲近的角色,但还是希望大家不仅能喜欢可攻略的艺人们,也能喜欢上与田重虎。同时,在现实生活中也请关爱外貌凶恶的人(笑)。